Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | KB | TRAILERY
Související: Jurský park, Ztracený svět: Jurský park, Jurský park 3, Jurský svět: Zánik říše

DABING: Kino

V českém znění: Martin Sobotka - Chris Pratt (Owen Grady), Miriam Chytilová - Bryce Dallas Howard (Claire Dearingová), Jiří Köhler - Nick Robinson (Zach Mitchell), Jan Köhler - Ty Simpkins (Gray Mitchell), Martin Velda - Irrfan Khan (Simon Masrani), Tomáš Borůvka - Vincent D'Onofrio (Vic Hoskins), Jaroslav Horák - BD Wong (Dr. Henry Wu), Jolana Smyčková - Katie McGrath (Zara Youngová), Filip Švarc - Jake Johnson (Lowery), Terezie Taberyová - Lauren Lapkus (Vivian), Ludvík Král - Omar Sy (Barry), Irena Hrubá - Judy Greer (Karen Mitchellová), Svatopluk Schuller - Andy Buckley (Scott Mitchell), Michal Holán - Jimmy Fallon (Jimmy Fallon), Radek Kuchař - Brian Tee (Hamada), Ivo Novák - James DuMont (Hal Osterly), Adéla Nováková - Kelly Washington (Zachova přítelkyně), Adéla Pristášová - Courtney James Clark (moderátorka), Vojtěch Hájek - Matty Cardarople (pracovník u gyrosfér), Bohdan Tůma - Eric Edelstein (dozorce), Vladimír Kudla - Michael Papajohn (pracovník InGenu), Martina Bucková, Tomáš Hospodský, Petr Hrach, Kateřina Langerová, Klára Nováková, Martin Svejštil, Jindřich Žampa

Překlad: Petr Zenkl
Dialogy: Jiří Ptáček
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Filip Mošner
Mix: Deluxe Denham
Režie: Petr Sitár
Pro Universal Pictures vyrobila LS Productions - 2015

Martin Sobotka je dobrá volba. Hlavně, že to zas nebude Roman Říčař, jako ve Strážcích galaxie...

Roman Říčař byl náhodou skvělý, a věřím že i zde by byl výborný!

Souhlasím Sobotka bude stokrát lepší, obsazení je super

Martin Sobotka je v pohodě, ale že by to byla úúúžasná volba (na Chrise), to se také nedá říct. A na obranu Romana Říčaře, na to že to byla jeho první velká role (a ani malých moc nemá), tak se jí zhostil dost obstojně.

Já proti němu nic nemám, ale jsem názoru, že herci, kteří moc nedabují by měli nejdřív dělat malé role a až pak se zhostit těch velkých. Vím, že pan Sobotka taky není nic extra volba, ale holt ho tu máme na prvním místě a u kino dabingu můžeme být za spjatost jedině rádi.

To jsem se překoukl. No mě se líbí hodně Miriam Chytilová a Ludvík Král, ale neodsuzoval bych to předem. Uvidíme, jak to bude vypadat až tam bude kompletní obsazení a hlavně jak to bude znít ve výsledku, já věřím, že dobře, pokud ne, tak to sem, až to v kině uvidím, napíšu.

Pan X píše:Roman Říčař byl náhodou skvělý, a věřím že i zde by byl výborný!

Vždyť tam mezi těmi ostatními dabéry úplně trčel a zněl jako by to ani nebyl herec, ale někdo, koho právě sebrali pro dabing z fleku na ulici. Ale možná se vážně více rolemi postupně zlepší. Martin Sobotka na druhou stranu patří k dabingové špičce, takže ti dva se snad ani nedají srovnávat.

Hodně dobrý dabing. Hlasy sedí a výkony jsou adekvátní. Děkuji, pane Sitár.

Tak dabing paráda jak Martin Sobotka tak Miriam Chytilová super film jsem si užil.